Herrero, María Teresa, Instituto Chileno Norteamericano de Cultura